Read, Discover, Learn.

La traduction au service de l’industrie

Engineering Services

La traduction, en particulier dans le domaine de l’aéronautique, appelle le savoir-faire de professionnels experts. La prestation sera par conséquent d’une grande précision et effectuée en toute confidentialité.Les documents sur lesquels interviennent ces linguistes chevronnés peuvent prendre différentes formes, que ce soit dans les secteurs de l’aéronautiqu...
lire la suite

La traduction : pour communiquer sans frontières

Engineering Services

Le traducteur est un linguiste qui retranscrit fidèlement un écrit d’une langue qu’il maîtrise parfaitement vers sa langue maternelle et cela afin de permettre aux lecteurs d’appréhender ce texte rédigé au départ dans une langue qui leur est étrangère.Pour couper court aux idées reçues, la traduction est un processus complexe qui ne se résume pas à transpose...
lire la suite

Interprète : le trait d’union entre les individus

Engineering Services

L’interprète est l’intermédiaire entre deux langues, deux cultures. C’est un facilitateur qui permet à des personnes ne parlant pas la même langue de communiquer.Pour lever toute ambiguïté, l’interprétation (ou interprétariat) est le versant oral de la traduction, qui quant à elle consiste à transposer à l’écrit un texte d’une langue à une autre.L’interprète professionnel est une personne expérimentée et diplômée qui intervient afin de transmettre les idées d’une langue à l’autre de manière précise et efficace.Ce rôle de pivot est un poste clé, notamment à l’occasion de grands rassemblements internationaux comme récemment le sommet du G7 à Biarritz en France, où plusieurs langues et nationalités se sont donc re...
lire la suite