• Membre du GICAT Défense & sécurité
  • Membre du GIFAS Aéronautique & spatial
  • Membre du GICAN Activités navales
  • Certifié ISO 9001, ISO 17100, EN 9100
  • Agréé PART 145, PART 147

NOVAE renouvelle sa certification ISO 17100

La plus exigeante des normes qualité en vigueur dans le domaine linguistique

Suite à un audit de renouvellement assuré par l’organisme certificateur LINQUACERT, NOVAE SERVICES est à nouveau certifié ISO 17100:2015.
Cette certification est valable pour une durée de 3 ans, jusqu’en 2024.

Que règlemente la norme ISO 17100:2015 et quelle incidence pour vos textes ?

En linguistique professionnelle, le certificat Qualité ISO 17100:2015 est, à ce jour, le plus exigeant à obtenir. Mais qu’est-ce que cela signifie précisément ?

Tout d’abord, la norme ISO 17100 régit l'ensemble des réglementations internationales destinées aux prestataires de services en traduction professionnelle et définit les exigences applicables à tous les collaborateurs impliqués dans le processus. En clair, cela signifie que nos processus de traduction respectent les normes de qualité internationales et incorporent des contrôles méticuleux et systématiques pour offrir à tout moment la meilleure traduction à nos clients.

Par ailleurs, la norme ISO 17100 valorise le maintien et la montée en compétences des collaborateurs intervenants via la formation continue. Par conséquent, chacun de nos traducteurs est toujours en parfaite adéquation avec l’évolution du métier et maintient ses connaissances à jour.

Enfin, notre certification ISO17100 vous garantit que la traduction sollicitée vous est livrée dans une qualité irréprochable et dans le délai imparti.

Parce que quatre yeux valent mieux que deux…

La norme ISO 17100 obéit au principe de la double vérification, à savoir que le traducteur spécialisé est également corrigé par un correcteur-réviseur disposant d’une formation correspondante. Tous deux doivent bénéficier d'un diplôme de traducteur ou faire preuve d'une expérience professionnelle adéquate suffisante.

NOVAE SERVICES et YOUR WORD STORE collaborent exclusivement avec des traducteurs natifs, capitalisant formation et expérience, et ayant satisfait à plusieurs tests de traduction et de qualification préalables. Nos linguistes sont donc sélectionnés avec minutie et répondent à au moins l'une des exigences suivantes :

  • un diplôme reconnu d’études supérieures en traduction ;
  • une qualification équivalente dans un autre domaine, plus un minimum de deux ans d’expérience documentée en traduction ;
  • plus de cinq années d’expérience professionnelle en traduction.

En définitive, la certification ISO 17100 offre un avantage décisif : elle vous apporte la certitude que votre texte se trouve en de bonnes mains et confirme que votre choix s'est porté sur le meilleur des prestataires en linguistique professionnelle.

Découvrir nos solutions de linguistique à destination des professionnels.